Política de privacidad

Traducción para su información. Jurídicamente vinculante es únicamente la versión alemana.

Versión del 31 de octubre de 2026. Esta política se basa en la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD/nDSG).

Responsable del tratamiento

Aleksandar Tubin, 79101 Prijedor, Bosnia y Herzegovina – [email protected]

Generador de calendarios de lavado

El generador funciona íntegramente en su navegador. Los nombres, pisos y horarios que introduce no se nos envían. Para que pueda continuar más tarde, su navegador guarda sus datos localmente en su dispositivo («localStorage»). Puede borrarlos en cualquier momento eligiendo «Empezar de nuevo» o eliminando los datos del sitio en su navegador. Si utiliza «Copiar enlace», sus datos van incluidos en el propio enlace: compártalo solo con personas que puedan ver el calendario.

Sin cookies, sin seguimiento

Este sitio web no utiliza cookies ni rastreadores publicitarios. Para estadísticas anónimas de visitas podemos utilizar Cloudflare Web Analytics, que no instala cookies ni crea perfiles de usuario.

Alojamiento

El sitio web lo sirve Cloudflare, Inc. (EE. UU.). Durante su visita, Cloudflare trata datos técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora y la página visitada, para servir el sitio web y protegerlo de ataques. Los datos pueden transferirse a EE. UU. Cloudflare está certificada conforme al Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Otras herramientas (notas, reglamento de la lavandería, carta, acta, temporizador)

Estas herramientas también funcionan íntegramente en su navegador. Los datos introducidos –por ejemplo remitente, direcciones o entradas del acta– se guardan solo localmente en su dispositivo y no se nos envían. Al compartir por Viber, WhatsApp, Telegram, Threema, SMS o correo electrónico, el texto se entrega directamente a la aplicación que usted elija; se aplica la política de privacidad de dicha aplicación. El temporizador solo muestra notificaciones si usted lo permite en su navegador.

Traducción de sus propios textos

Solo si elige expresamente «Traducir» en el generador de notas, el texto que ha escrito se envía para su traducción a DeepL SE (Colonia, Alemania) y el resultado se devuelve a su navegador. No guardamos estos textos. Le rogamos que no incluya datos personales sensibles en ellos.

Lista de espera y solicitudes de administraciones

Si se apunta a la lista de espera o nos envía una solicitud como administración de fincas, guardamos sus datos (dirección de correo electrónico y, en las solicitudes, además empresa, nombre, número de inmuebles y mensaje) en un servicio de almacenamiento de datos de Cloudflare, Inc. Los utilizamos exclusivamente para informarle del lanzamiento del calendario de lavado online o para responder a su solicitud, y los suprimimos en cualquier momento si así lo pide. No se ceden a terceros.

Sus derechos

Puede solicitar en cualquier momento información sobre sus datos, así como su rectificación o supresión, escribiendo a [email protected]. También tiene derecho a presentar una reclamación ante el Encargado Federal de Protección de Datos y Transparencia (EFPDT/FDPIC).